“Beyond the Savanna” is a sweeping tale of the power of love and redemption and of mankind's responsibility toward animals and nature.